Проект «Расширение экономических возможностей сельских женщин» (RWEE) воплощает мечты женщин-предпринимателей в реальность.

Упниса Мадмарова, 60 лет, живет в маленьком селе Чек-Абад Ошской области. Всего несколько лет назад она задумалась над простой идеей открытия мастерской. Но в тот момент мечта казалась невозможной.

Упниса Мадмарова, 60 лет, участница проекта RWEE. Фото: ООН-женщины / Алишер Алиев

«Я хотела быть примером для своих детей», — говорит Упниса. В поворотный момент в ее жизни Упниса решила для себя, что сделает все, что в ее силах, чтобы вывести свою семью из бедности. Она решила, что бы ни случилось, всегда двигаться вперед, даже если это будет один маленький шаг.

Отсутствие возможностей трудоустройства в сельской местности в сочетании с низким уровнем образования и растущим влиянием традиционных стереотипов часто ограничивает сельских женщин неоплачиваемой…


В Кыргызстане ВПП ООН в партнерстве с правительством адаптирует программу школьного питания к изменениям, вызванным пандемией, чтобы поддержать питание школьников.

Школьный обед во время пандемии. Фото: ВПП / Айчурек Жунусова

2020 год был необычным годом и останется таковым, по крайней мере, для школьников. Поэтому Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП ООН) предложила необычные решения для обеспечения школьников полноценным питанием вне зависимости от условий обучения. Весной, когда все школы были закрыты из-за вспышки COVID-19, ВПП ООН была вынуждена быстро принимать решения и раздавать детям еду на дом.

На начало нового учебного года ВПП ООН была полностью готова.

Завершены работы по восстановлению и модернизации школьных столовых, чтобы обеспечить их готовность к приготовлению горячих обедов после возобновления занятий в рамках усилий Министерства образования по обеспечению школьным питанием всех начальных школ к 2022 году.

ВПП…


In Kyrgyzstan, WFP in partnership with the host government is adapting the school meals programme in light of changes brought by the pandemic to support the nutrition needs of schoolchildren.

Lunch during the pandemic. Photo: WFP/ Aichurek Zhunusova

2020 has been an unusual year and will remain to be so until the end, at least for school children. This has led the World Food Programme (WFP) to introduce unusual solutions to ensure schoolchildren receive nutritious meals no matter what learning arrangements are in place. In spring, when all schools were closed due to the outbreak of COVID-19, WFP had to make quick decisions and distribute food to children as take-home rations.

As the new academic year started on 1 September, WFP was fully prepared.

The rehabilitating and upgrading school canteens were completed to ensure they would be ready…


ВПП ООН и правительство Кыргызстана ведут совместную работу для обеспечения продовольственной безопасности самых нуждающихся.

Сотрудники ВПП ООН встречаются с бенефициарами проекта для разъяснения мер безопасности во время раздачи продовольствия: Фото: ВПП / Мария Бабиева

ВПП работает круглосуточно для поддержки программ продовольственной помощи в Кыргызстане, одновременно отслеживая социально-экономическую ситуацию по всей стране.

Распределение продовольствия

Совместно с министерством труда и социального развития (МТСР) ВПП ООН начала совместную раздачу продовольствия наиболее бедным и уязвимым слоям населения страны. В поддержку государственной продовольственной помощи ВПП ООН и МТСР используют свою обширную проектную сеть в 300 сельских округах по всей стране для координации быстрого распределения обогащенной пшеничной муки и богатого витаминами растительного масла.


Collaboration underway to make sure nutritious food reaches people who need it most

WFP meets project beneficiaries to explain safety measures during food distribution: Photo: WFP/Mariia Babieva

WFP is working around the clock to maintain food assistance programmes in Kyrgyzstan while monitoring the socioeconomic situation across the country.

Food distribution

Together with the Ministry of Labour and Social Development (MLSD), WFP has launched joint food distribution to the country’s most poor and vulnerable people. In support of government-led food assistance, WFP and MLSD use their extensive project network in 300 sub-districts across the country to coordinate the rapid distribution of fortified wheat flour and vitamin-rich vegetable oil.


Как фермер из Кыргызстана смог открыть свой медовый бизнес благодаря поддержке ВПП ООН.

«Мастер пчел»: Рыскулбек из села Баш-Кууганды получил навыки пчеловодства благодаря тренингам ВПП ООН. Фото: ВПП / Данил Усманов

Надежды Рыскулбека на то, чтобы стать успешным пчеловодом, стали реальностью после того, как он присоединился к проекту «Продовольствие за обучение», организованному Всемирной продовольственной программой (ВПП ООН) в Кыргызстане, которая помогает уязвимым фермерам улучшить условия жизни.

Сегодня он является счастливым владельцем пчелиной фермы, производящей органический мед и другие продукты пчеловодства в своей деревне Баш-Кууганды. Там его называют «мастером пчел», потому что его медовые продукты обрели большую популярность в регионе.


Вместо того, чтобы мигрировать в столицу, как и многие его молодые сверстники, Сагынбек остался в своем селе, чтобы готовить еду для школьников.

Программа школьного питания, внедряемая ВПП ООН в Кыргызстане. Фото: ВПП / Даниил Усманов

Большинство молодых людей в Кыргызстане стремятся переехать в столицу страны Бишкек, где проживает почти миллион из шести миллионов населения страны. Однако, начиная новую жизнь и оставляя семьи позади, они лишают свои деревни и города их талантов. Но не Сагынбек.

25-летний Сагынбек — один из немногих школьных поваров в Кыргызстане с профессиональным образованием в этой области — и один из еще меньшего числа мужчин на этой работе.


Рекомендации нутрициологов Всемирной продовольственной программы о том, что можно и нельзя есть во время карантина

Яйца можно хранить в холодильнике до трех недель. Фото: ВПП

Рекомендации от Аны Оприс, специалиста по питанию Всемирной продовольственной программы ООН.

Все больше и больше людей во всем мире вынуждены оставаться дома, поскольку страны реагируют на пандемию COVID-19. То, как этот новый коронавирус изменил как мы живем, работаем и развлекаемся, кажется мне нереальным. Поэтому я воспользовалась советом экспертов по питанию Всемирной продовольственной программы (ВПП) — как укрепить свой иммунитет и использовать этот момент как шанс изменить наши привычки питания к лучшему.

Первым делом:

1. Пейте больше воды

Тело состоит из примерно 75 процентов воды. Обычная рекомендация — восемь стаканов…


Instead of migrating to the capital, like so many of his young peers, Sagynbek stayed put to cook for schoolchildren

School feeding is a chief motivator for parents to make sure their children attend. Photo: Daniil Usmanov

Most young people in Kyrgyzstan are eager to move to the capital, Bishkek, where almost a million of their country’s population of six million live. In starting new lives and leaving families behind, however, they deprive their villages and towns of their talents. But not Sagynbek.

The 25 year old is one of few school cooks in Kyrgyzstan with professional education in this field — and one of even fewer men in the job.


Пилотный проект ВПП ООН расширяет возможности местных мелких фермеров, помогая им производить пшеницу, а затем выкупает ее у них

Для фото: Из-за конкуренции на рынке Нурадин вынужден устанавливать низкие цены на пшеницу. Фото: ВПП / Айчурек Жунусова

Нурадин Эгембердиев выращивает пшеницу всю свою жизнь. Вся его семья вовлечена в процессы выращивания, сбора, очистки и продажи пшеницы. Доход всей семьи зависит от сезона продаж.

Пшеница является основным продуктом питания в Центральной Азии — она составляет примерно 20 процентов рациона. Как правило, пшеницу сушат и измельчают для производства муки и используют для приготовления хлеба, крекеров, макаронных изделий, хлопьев для завтрака и выпечки.

Как и большинство мелких фермеров, доход Нурадина вращается вокруг сезона пшеницы. «Моя семья весь год живет на деньгах от продажи пшеницы. У нас не будет дохода до следующего сезона сбора урожая », — говорит он.

Aichurek Zhunusova

Communications Associate at World Food Programme Kyrgyzstan

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store